Avainsana-arkisto: Cordoba

La segunda visita a Córdoba

Este es un ejercicio para un curso de español

Visitamos Górdoba nuevamente en el otoño de 2019.

Paramos en una tienda para comprar algo de comida y nos alegramos mucho al ver esta bienvenida en la puerta:

Habíamos pasado un mes en Suiza y íbamos en coche a la Costa del Sol. Teníamos nuestras bicicletas con nosotros, porque queríamos hacer excursiónes en bicicleta en Suiza, así que reservamos un hotel con un buen aparcamiento más lejos del centro. El aparcamiento de Apartamentos Turísticos La Castilleja no era fácil para conducir con las bicicletas, por lo que tuvimos que dejar el coche en la calle, pero no era un problema.

Siempre nos gustan las habitaciones de hotel donde podemos cocinar nuestras comidas. Este hotel estaba bien.

Por la mañana caminamos hasta la parada del autobús. El autobús nos llevó ala estación de tren. Caminamos por Jardines de la Agricultura y Paseo de la Victoria hasta Puerta de Almodóvar.

Entramos en la calle Judios. La Casa Andalusí se veía muy interesante y decidimos a entrar. Era muy hermoso y tenía muchas cosas interesantes que ver.

La pasarela está pegada a la antigua muralla. Pasamos por la puerta de entrada y vimos un ambiente típicamente morisco. En sus salas y patios vimos colecciones de monedas antiguas, un modelo de las primeras máquinas de fabricar papel y muchas cosas decoradas.

En el barrio de la Judería hay otras casas y museos interesantes, por ejemplo Casa de Sefarad y Casa de las Bulas, pero los dejamos para nuestro próximo viaje a Córdoba. Solo entramos en la Sinagoga.

Pasamos del Monumento a Maimónides, uno de los grandes pensadores y médicos de la Córdoba judía y nos sentamos en la plaza de Juda Levi a comer algo.

Cuando visitamos Górdoba la primera vez, no tuve tiempo de subir a la torre de la Catedral, pero hoy quería hacerlo. Así que pasamos por delante de las tiendas de souvenirs, andamos hasta la catedral y entramos en el jardín de la Mezquita y la Catedral.

Juha nunca quiere subir escaleras, así que compré un boleto y esperé a que entrara el siguiente grupo.

Realmente valió la pena escalar allí.

Juha estaba esperando aquí.

Y yo estaba tomando fotos aquí. Así es siempre.

Todavía había una cosa que queríamos volver a ver. Los patios de San Basilio y caminamos de regreso a el barrio de San Basilio. En España siempre vale la pena visitar los patios con flores.

Habíamos visto lugares muy interesantes y hermosos, y había sido un día muy largo. Ahora queríamos andar hasta Calle de America y coger el autobús a hotel. El sol se puso antes de que estuviéramos allí.

Al día siguiente conducimos en coche hasta Fuengirola en Costa del Sol. En un minuto nuestros amigos nos recibieron calurosamente y Juha se sentó a cantar en el coro. (Aurinkorannikon kuoro).

Por la tarde nos conducimos a Torremolinos para ver nuestra casera. Cenamos con ella y su esposo. Después de que salieron, llevamos todo nuestro equipaje y nos preparamos para quedarnos allí hasta diciembre.

Córdoba en español

Este es un ejercicio para un curso de español

Ahora me sorprende que no hemos visitado Górdoba antes. Hemos visto Barcelona, ​​Madrid, Bilbao, San Sebastián, Zaragoza, Segovia, Tarragona, Valencia, Alicante, Granada, Sevilla, Marbella, Málaga, Torremolinos, Fuengirola y muchos pueblos blancos de Andalucía, pero no habíamos visitado Górdoba.

Nos quedamos en la Costa del Sol muchos meses al año después de nuestra jubilación y sabíamos que muchas agencias de viajes organizaban excursiones de un día a Córdoba, pero no queríamos eso y aquí hay una razón importante:

Reservamos una habitación en el Hostal Alcázar, que estaba justo al lado del Alcázar de los Reyes Cristianos y a una manzana de la Mezquita. Llegamos el miércoles por la tarde. No podíamos conducir a la puerta, así que primero tuve que ir solo al lugar. El vestíbulo de entrada estaba lleno de graciosas placas conmemorativas de diferentes países. ¿Estaba el posadero muy feliz de recibir otra turista desde Finlandia, o por qué sentí que la mano que puso en mi hombro fue demasiado rápida y baja?

Amable nos guió hasta el aparcamiento.

El coche se podía dejar con la tarjeta del posadero en un aparcamiento vigilado cercano (10 € / día), así que muchas cosas estaban bien.

En un momento, ya estábamos viendo las mejores vistas del casco antiguo. Alcázar de los Reyes, palmeras y naranjas: ¡una combinación maravillosa e inmejorable!

Caminamos hasta el Puente Romano pasando la estatua de San Rafael.

Había todos los demás turistas en el Puente Romano, pero no había mucha gente allí en febrero.

Dimos un largo paseo por el río. El sol comenzó a ponerse y tomé una foto de un prado amarillo en los bordes del Parque de Miraflores. Era tranquilizante caminar sola en el crepúsculo. Me sentía completamente segura, aunque Juha se había quedado sentado en un banco de la playa.

Juntos seguimos andando por los puentes, paramos en el Puente de Miraflores mirando el río y el paisaje iluminado por su luz del atardecer.

 Caminamos de regreso a lo largo del río pasando Puente Romano.

Aún así, andamos vigorosamente por el Puente de Rafael nuevamente hasta el casco antiguo. La fuente de la rotonda de la Plaza de Andalucía estaba hermosamente iluminada.

Los naranjos en el borde de la plaza eran espectaculares por la noche también.

En el casco antiguo, a lo largo de la Avenida de Alcázar, también tuve que pararme para hacer fotos.

Anoche tomamos una foto del lugar donde comenzó nuestra caminata.

A la mañana siguiente, la conducta del posadero sorprendentemente familiar continuó de la misma manera. En el desayuno, otra mujer y yo recibimos un guiño y una oferta para pasar al lado de la cocina para disfrutar de uno de los coñacs como postre de jugo fresco, café, tostadas y mermelada. Bueno no!

Salimos para hacer turismo. El principal atractivo de Córdoba es, por supuesto, Mezquita, que después la Reconquista, primero tenía que ser derribada, pero luego se dejaba en su lugar y se convertía en catedral. Las bóvedas originales eran una vista impresionante.

La Mezquita fue conquistada por los musulmánes y convertida en iglesia cristiana mediante la construcción de capillas en los bordes de las columnatas y una catedral en el centro. Alguien puede sentir esto como discrepancia, pero ¿qué podemos hacer por lo que ocurría hace quinientos años? Encontré que era respetuoso y correcto, que el ambiente original se hubiera conservado, y que su paz y la música de órgano resonando todo el tiempo crearan una atmósfera pacífica para la visita.

La catedral estaba muy bien. Nos sentamos en el banco y solo miramos el techo y las decoraciones.

Había caminos llenos de estos adornos de guijarros en el patio.

Se puede subir a la torre de la iglesia para contemplar el paisaje, pero esta vez no fui.

En cambio, subí a la torre del Alcázar de los Reyes Cristianos. Había una bonita vista del Puente Romano y las montañas sobre la ciudad.

Juha tomó la foto. Sí, estoy allí.

Teníamos buena y mala suerte el día que elegimos. 28.2. fue el Día de Andalucía. La buena suerte estaba que había libre acceso al castillo en su honor. Y la mala suerte estaba que las vacaciones y el acceso gratuito habían atraído a otros turistas al lugar. En el parque, la cola duró más de media hora.

La cantidad de personas en el castillo y las plazas del patio no era muy visible, porque solo se permitía entrar a un grupo de personas a la vez. Maravillosos estanques, árboles, plantas y incluso paz.

El Día de Andaluza tuvo poca repercusión en el programa. Normalmente siempre decimos: ”¡No tenemos ninguna prisa!” Pero ahora de repente hubo una prisa. Las colas en la mezquita y el castillo habían tomado su tiempo, y en honor al día, el próximo destino que pensamos, el Palacio de Viena, cerró antes de lo habitual, a las tres. No queríamos perder el tiempo deambulando por allí y, contrariamente a nuestros hábitos, cogimos un taxi. No estaba caro, no más que cinco euros. Estuvimos instantáneamente en la entrada del palacio.

El palacio en sí también habría recibido una visita guiada, pero nuestro mayor interés fueron los hermosos patios de diferentes épocas en el patio. Hay gran información sobre ellos y su historia aquí: Palacio de Viena.

Por supuesto, también nos miramos los dedos de los pies mientras caminábamos una vez más sobre estos adornos de piedra.

En febrero, los patios aún no estaban en flor, pero eran muy hermosos.

Salimos poco a poco y ahora con no prisa. Las calles volvieron a tenían todo lo lindo y hermoso.

De repente estábamos frente a un edificio tan hermoso que nos preguntamos por qué no se menciona en las páginas de información turística como en la mezquita y los castillos de los reyes cristianos. El Palacio de la Merced no está muy abierto al público, es el edificio administrativo de la provincia. El patio es accesible en ciertos momentos, pero mientras buscaba en Google sobre el lugar, a menudo me encontraba con la impresión de que el mejor lado del edificio está aquí. Fachada decorativa. Y luego ese patio, pero puedes verlos en otra parte. Al lado se encuentra el tranquilo parque Jardines de la Merced.

Caminamos hacia el casco antiguo. El ambiente relajado de las vacaciones se sintió en todas partes. Las personas se estaban dando vueltas como familias y grupos. Hubo diversión para los niños y la gente se sentó juntos a las fuentes en las plazas. Comenzó a tener ganas de helado y se encontró que sí.

En el corazón del casco antiguo se encuentra uno de los lugares más fotografiados de Córdoba: la Calle de los Flores. Es una callejuela estrecha con una cantidad de macetas en los bordes y al final de la callejuela se puede ver la torre de la Catedral de la Mesquita. Sin embargo,  el tiempo de mi visita fue incorrecto. Había una multitud del gente en la calle y muchas parejas jovenes que se tomaban una selfie besándose en un gran escenario. Mi foto no le hace justicia a la escena, no podía pararme y hacer zoom. Y la torre de la iglesia no entró en la imagen en absoluto, se ahogó en la luz del cielo.

En ese momento, Juha amablemente se había quedado a esperar en una de las plazas y ver cómo los niños se entretenían en la fiesta andaluza. Con un caballo aplaudiendo y selfie con el caballo, por supuesto.

La oferta de tiendas de souvenirs comenzó a anticipar lo que aún ocurría hoy. Córdoba también es famosa por sus patios de flores. Serán admirados especialmente durante el festival del patio a principios de mayo.

Las flores se encontraron por todas partes ahora también.

En tal lugar, se podía recorrer los patios de las casas en las cuadras de San Basilio. Para los patios de flores individuales, fuimos a comprar un boleto de unos pocos euros y luego simplemente fuimos de acuerdo con el mapa y entramos a los patios. ¡Esto fue realmente lindo!

Flores, macetas, escaleras, todo el camino hacia la confusión. También vimos cómo se riegan estos. Al final del tallo largo hay una jarra de agua y luego se vierte en una maceta.  ¿Por qué no lo había sabido antes? El próximo verano, el riego de mis flores en ampolla será más suave.

Era posible hablar con los dueños de estas viviendas también.

Se han pintado más flores en las paredes.

Seguramente, hay más que ver en estas estructuras en el verano.

La tarde de nuestro rico día comenzó a ser en este punto. Nuestro posadero parece estar esperando más turistas nuevos frente a nuestro hostal.

Sin embargo, la noche todavía me atrajo a un nuevo paseo. ¡Por suerte! Ahora tenía suerte  de tomar la foto ese ambiente tranquilo de la Calle de los Flores.

La última noche de nuestro viaje en coche por Córdoba terminó en el mejor ambiente de Córdoba.

A la mañana siguiente fuimos en coche a la Costa del Sol. Sí, también hay suficiente para escribir desde allí.

¿Estás siguiendo nuestra página de Ailajajuha en Facebook? Hemos escrito mucho sobre nuestro viaje en coche a España y de regreso y sobre nuestros viajes en España, pero también sobre nuestros otros viajes. El año 2020 ha sido de senderismo por los alrededores de Helsinki, lo que ha sido muy gratificante.

Y espero que algún día tengas tiempo para esta hermosa Córdoba. Por supuesto, una excursión de un día es mejor que nada, pero también vale la pena experimentar el ambiente nocturno si es posible.

En octubre de 2019 visitamos Córdoba nuevamente. También fue una gran visita. 

Cordoban ihanat sillat, illat, patiot, linnat ja moskeija

Melkein hävettää nyt, että Cordoba on ollut niin pitkään odotuslistalla. On nähty Barcelona, Madrid, Bilbao, San Sebastian, Zaragoza, Sevilla, Granada, Valencia, Malaga, Marbella, Torrevieja ja valtava määrä kaikenlaisia pienempiä paikkoja – ei ole vain sattunut tämä upea kaupunki ennen matkan varrelle. Enkä toisaalta ole halunnut lähteä sinne myöskään pelkälle päiväretkelle, vaikka niitäkin olisi usein ollut tarjolla Costa del Solin suunnasta. Esimerkiksi tässä on siihen yksi hyvä syy:

Tulimme paikalle keskiviikkona iltapäivällä. Hostal Alcázar oli aivan Alcázar de los Reyes Cristianos -linnan nurkilla ja korttelin päässä Mesquitasta. Auton sai isännän kortilla kätevästi läheiseen vartioituun parkkihalliin (10€/vuorokausi), joten moni asia oli aivan kohdallaan. Autolla ei päässyt ihan ovelle, joten jouduin ensin hakemaan paikan yksin. Sisääntuloaula oli hauskasti täynnä muistolautasia eri maista ja liekö isäntä ollut vähän liiankin innokas taas saamaan vieraan Suomesta, vai miksi koin, että olalleni liukunut käsi oli  kymmenen sekunnin tuttavuuden jälkeen vähän liiankin tuttavallinen? Ystävällisesti hän lähti luotsaamaan meidät parkkihalliin.

Hetken päästä olimme jo katselemassa vanhan kaupungin hienoimpia näkymiä. Alcázar de los Reyes, palmut ja appelsiinipuut – ihan lyömätön yhdistelmä!

San Rafaelin korkeuksiin kohoava patsaan juurelta kävellään Roomalaiselle sillalle.

Roomalaisella sillalla olivat kaikki muutkin turistit, mutta eipä siellä helmikuussa mitään tungosta ollut.

Teimme pitkän kävelylenkin joen toisella puolella. Aurinko alkoi laskea ja otin kuvan keltaisesta niitystä Parque de Mirafloresin reunoilla. Oli mieltäkin rauhoittavaa vain vaellella hämärässä yksikseen. Koin oloni ihan turvalliseksi, vaikka Juha oli jäänyt rannan penkille istumaan.

Kiertelimme yhdessä vielä sillat, seisoskelimme Puente de Mirafloresilla katselemassa jokea ja iltavalaistukseensa syttyvää maisemaa.

Kävelimme rantaa pitkin takaisin Roomalaisen sillan ohi.

Teimme vielä reippaan kävelylenkin Puente de Rafaelin kautta uudelleen vanhaan kaupunkiin.  Plaza de Andalucian liikenneympyrän suihkulähde oli kauniisti valaistu.

Aukion reunalla olevat appelsiinipuut olivat iltavalaistuksessakin näyttäviä.

Vanhassa kaupungissa Avenida de Alcázarin varrellakin piti pysähdellä kuvia varten.

Vielä viimeisenä iltakuva samasta paikasta, josta kierroksemme alkoi.

Seuraavana aamuna yllättävän tuttavallisen isännän ote jatkui samaan tapaan. Minä ja toinen aamiaisella ollut nainen saimme silmäniskun ja tarjouksen tulla keittiön puolelle nauttimaan yhdet konjakit tuoremehun, kahvin, paahtoleivän ja marmeladin jälkiruoaksi. No ei.

Siispä nähtävyyksiä suorittamaan. Päänähtävyys Cordobassa on tietysti Mesquita, moskeija, joka maurien kukistamisen jälkeen ensin piti purkaa, mutta sitten jätettiin paikoilleen ja muutettiin katedraaliksi. Alkuperäiset holvikäytävät ovat vaikuttava näky.

Mesquita on siis maureilta valloitettu ja muutettu kristilliseksi kirkoksi rakentamalla pylväskäytävien reunoille kappeleita ja keskelle katedraali. Joku voi kokea tämän ristiriitaisenakin, mutta mitäpä me enää viisisataa vuotta sitten tapahtuneille asioille voimme. Itse koin kunnoittavana, että alkuperäinen miljöö oli säilytetty ja sen rauha ja koko ajan ympärillä kaikunut urkumusiikki loi vierailulle rauhallisen tunnelman.

Katedraali oli valtavan hieno. Istahdimme penkille ja vain katselimme kattoa ja koristelua.

Sisäpihalla oli taas polut täynnä näitä pikkukiviornamentteja.

Kirkon torniin olisi voinut kiivetä katselemaan maisemia.

Sen sijaan Alcázar de los Reyes Cristianos -linnoituksen torniin kiipesin. Oli kiva näkymä taas Roomalaiselle sillalle ja kaupungin yli vuorille.

Juha otti kuvan. Kyllä minä tuolla olen.

Meille sattui sekä hyvä että huono tuuri valitsemamme päivän suhteen. 28.2. on Día de Andalucia. Hyvä tuuri oli se, että linnaan oli sen kunniaksi vapaa pääsy. Ja huono tuuri se, että vapaapäivä ja vapaa pääsy olivat houkutelleet paikalle satamäärin muitakin. Puistossa jonottelu kesti yli puoli tuntia.

Väkimäärä ei kyllä linnassa ja sisäpihan aukioilla paljon näkynyt, koska sisään päästettiin vain ryhmä ihmisiä kerrallaan. Ihania pikkulampia, puita, kasveja ja jopa rauhaa.

Andalusian päivä vaikutti vähän ohjelmaan. Yllättäen tuli kiire. Jonot moskeijaan ja linnaan olivat vieneet aikaa ja päivän kunniaksi myös seuraava ajattelemamme kohde eli Palacio de Viena sulki normaalia aikaisemmin eli kolmelta. Emme halunneet tuhlata aikaa sinne vaeltamiseen ja niinpä vastoin tapojamme otimme taksin. Ei ollut hinnalla pilattu. Vitosella olimme hetkessä palatsin sisäänkäynnillä.

Itse palatsiin olisi päässyt myös opastetulle käynnille, mutta meidän suurin kiinnostuksen kohteemme olivat kauniit eri aikakausien patiot sisäpihalla. Niistä ja niiden historiasta on upeaa lisätietoa täällä: Palacio de Viena.

Tietysti katselimme myös varpaisiimme kulkiessamme jälleen kerran näiden kiviornamenttien päällä.

Helmikuussa eivät patiot vielä olleet täydessä kukassa, mutta kauniita silti.

Lähdimme pikkuhiljaa ja nyt kiireettä mutkittelemaan takaisin päin. Kaduilla oli kaikkea kivaa kaunista taas.

Yhtäkkiä olimme niin hienon rakennuksen edessä, että jouduimme ihmettelemään, miksi tästä ei mainita turisti-infosivuilla niin kuin moskeijasta ja kristittyjen kuninkaiden linnoista. Palacio de la Merced ei olekaan kovin avoin yleisölle, se on maakunnan hallintorakennus. Sisäpihan patiolle pääsee tiettyinä aikoina, mutta googlettaessani tietoa paikasta, törmäsin usein sellaiseen arvioon, että rakennuksen paras puoli on tässä. Koristeellinen julkisivu. Ja sitten se sisäpiha, mutta niitä näkee muuallakin. Vieressä on rauhallinen puisto Jardines de la Merced.

Kävelimme kohti vanhaa kaupunkia.

Leppoisa vapaapäivän tunnelma oli aistittavissa kaikkialla. Ihmiset olivat liikkeellä perheinä ja ryhminä. Lapsille oli hupia ja ihmiset istuskelivat aukioiden suihkulähteillä. Alkoi tehdä mieli jäätelöä ja se löytyi kyllä. Lasillisellekin olisi voinut toki istahtaa.

Syvällä vanhan kaupungin sydämessä on yksi Cordoban kuvatuimmista paikoista: Calle de los Flores. Se on pieni kapea katu, jonka reunoilla on tolkuton määrä kukkaruukkuja ja jonka päässä näkyy Mesquitan katedraalin torni. Vierailuaikani oli kuitenkin vallan väärä. Kujalla oli satamäärin väkeä ja yksi jos toinen nuoripari ottamassa suuteluselfietä hienossa ympäristössä. Oma kuvani ei tee yhtään oikeutta paikalle, en paljon pystynyt pysähtymään ja zoomailemaan. Eikä kirkon torni tullut kuvaan ollenkaan, se hukkui taivaan valoisuuteen.

Juha oli sillä aikaa kiltisti jäänyt odottelemaan yhdelle aukiolle ja katselemaan, miten lapsia viihdytetään Andalusian juhlapäivänä. Hevosen taputtelulla ja selfieillä hevosen kanssa tietysti.


Matkamuistokojujen tarjonta alkoi enteillä sitä, mitä vielä tänään tapahtuisi. Cordoba on kuuluisa myös kukkapatioistaan. Niitä tullaan ihailemaan erityisesti patiofestivaalin aikaan toukokuun alkupuolella.

Kukkia kyllä löytyi joka paikasta nytkin.

Tällaisessa paikassa pääsee kiertelemään kotipatioita San Basilion kortteleissa. Yksittäisiä kukkapatioita varten käydään ostamassa muutaman euron lippu ja sitten vain mennään kartan mukaan ja poikkeillaan sisäpihoilla. Tää oli todella kiva!

Kukkia, ruukkuja, portaita, ihan hämmennyksiin asti. Näimme senkin, miten näitä kastellaan. Pitkän varren päässä on vesipurkki ja siitä sitten kaadetaan ruukkuun. Miksi en ole tätä hoksannut kotipihalleni? Ensi kesänä amppelikukkieni kastelu kyllä hoituu sujuvammin.

Keinutuoli houkuttelee viipymään – eikö?

Ja ihan kuin elävät ruukut eivät riittäisi. Seiniin on maalattu aina kukkivia ja helppohoitoisia versioita.

Näissä rakennelmissa on varmasti kesällä vielä enemmän nähtävää.

Rikkaan päivämme ilta alkoi olla tässä vaiheessa. Isäntämme taisi odotella hostalimme edessä vielä uusia vieraita.

Ilta houkutteli vielä kuitenkin uudelle kävelylenkille. Onneksi! Nyt onnistuin saamaan sen rauhallisen tunnelmakuvan Calle de los Floresista.

Automatkamme viimeinen ilta Cordobassa päättyi näin Cordoban parhaaseen tunnelmaan.

Seuraavana aamuna ajoimme Costa del Solille. Kyllä sieltäkin kirjoitettavaa riittää.

Joko seuraat meidän Ailajajuha-sivuamme Facebookissa? Olemme kirjoitelleet paljon automatkastamme Espanjaan ja takaisin ja retkistämme Espanjassa mutta myös muista matkoistamme. Vuosi 2020 on mennyt lähialueilla retkeillessä, mikä on ollut hyvin antoisaa.

Ja toivottavasti ehdit itse joskus tähän ihastuttavaan Cordobaan. Päiväretki on tietysti parempi kuin ei mitään, mutta iltatunnelmat kannattaa kokea myös, jos mahdollista.

Ennen matkaani luin kivat kirjoitukset Cordobasta Unelmatrippi-blogista: